My Immortal	Můj nesmrtelný
I'm so tired of being here	Jsem tak unavená z pobytu tady
Suppressed by all my childish fears	Dušená všemi mými dětinskými strachy
And if you have to leave	A jestli musíš odejít
I wish that you would just leave	Kéž bys jenom odešel
'Cause your presence still lingers here	Protože Tvá přítomnost vše jen prodlužuje
And it won't leave me alone	A nemůže mě to zanechat sobě samé

These wounds won't seem to heal	Nezdá se, že by tahle zranění šla vyléčit
This pain is just too real	Tahle bolest je příliš reálná
There's just too much	Je toho příliš mnoho
that time cannot erase	co čas nedokáže vymazat

[Chorus]	[Refrén]
When you cried I'd wipe away	Když jsi plakal, utřela jsem
all of your tears	všechny Tvé slzy
When you'd scream	Když jsi křičel
I'd fight away all of your fears	Bojovala jsem se všemi Tvými hrůzami
And I held your hand	A držela jsem Tě za ruku
through all of these years	po všechny ty roky
But you still have	Ale ještě pořád jsem Tvá
All of me	Úplně celá

You used to captivate me	Dokázal jsi mě okouzlit
By your resonating light	Tvým rezonujícím světlem
Now I'm bound by the life	Teď jsem spojená se životem,
you left behind	který jsi nechal za sebou
Your face it haunts	Tvá tvář to plaší
My once pleasant dreams	Můj jediný příjemný sen
Your voice it chased away	Tvůj hlas to vyháněl
All the sanity in me	Všechnu mou rozvahu

These wounds won't seem to heal	Nezdá se, že by tahle zranění šla vyléčit
This pain is just too real	Tahle bolest je příliš reálná
There's just too much	Je toho příliš mnoho
that time cannot erase	co čas nedokáže vymazat

[Chorus]	[Refrén]

I've tried so hard to tell myself	Těžce jsem si zkoušela namluvit
that you're gone	že jsi odešel
But though you're still with me	Ale ačkoliv jsi stále se mnou
I've been alone all along	Už jsem dávno sama

[Chorus]	[Refrén]

Text vložil: Pohodář Tom (1.4.2019)	Překlad: Pohodář Tom (1.4.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Evanescence
	Bring Me To Life Ellie
	Everybody's Fool Pohodář Tom
	Lithium Sedmikráska
	My Immortal Frozty
	My Immortal Pohodář Tom

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Evanescence - My Immortal

Text písně v originále a český překlad

My Immortal

Můj nesmrtelný

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)